Silver Bullet :ترجمة: كرانشي رول || إنتاج و رفع || Animok.com
بسكويت بنكهة الخيار
قُلْ لي ماذا تأكل أقول لك من أنت
خدمة توصيل الخضار إلى المنزل مجموعة خضراوات مزارع تاناكا الطازجة الخضار هو الطبق الرئيسي
ندعمُ حملة الحياة الجديدة التي تخوضها
ثمن خاص جداً
نموذج أصلي غسّالة
في هاتشيوجي
بيت صديق للبيئة
بناء جديد
إطلالة خاصة للموقع
الحلقة 11 أيام أومارو
أوني-تشان، لنتناول بيتزا على الغداء
ماذا؟ لقد تناولنا بيتزا منذُ مدّة قريبة
...عليكِ أن تأكلي مزيداً من الخضـ
...من يا تُرى
www.Animok.com لاتنسوا زيارتنا و متابعتنا على موقعنا
مـ..مرحباً أوني-سان
أهلاً
أومار ون
مرحباً يا إيبينا-تشان
أومارو-تشان، مرحباً
هل أتيتِ في زيارة؟
...لا، أنا
في الواقع، أرسلَ إليّ والدايّ ...بعضاً من آكيتا كوماتشي
خذا كمّيةً منه رجاء
ماذا؟ أرزّ؟ شكراً لكِ
سينفعُنا كثيراً
عـ..عفواً
...أنا آسفة للغاية، معِدتي
لِمَ لا تتناولين الغداء معنا؟
فقد أعطيتِنا أرزّاً من آكيتا
آكيتا آكيتا كوماتشي
يا لها من فُرصة رائعة
سأُري أومارو أعجوبةَ الطعام الياباني
بما أنّ كُل ما تأكله هو طعام غير مُفيد
حسناً، سأبذلُ ما بوسعي وأستخدم إناءً فخّارياً
أخوكِ يطبخُ أيضاً إذاً
نعم، آسفة بشأن ذلك، إنه متحمِّس للغاية الآن
لا، لا مُشكلة على الإطلاق
بما أنّكِ معنا فيجدر بنا أن نخرجَ ونأكل شيئاً معاً
...بيتزا مثلاً
لكنّني وحيدة دوماً، لهذا تغمرُني السعادة عندما أشاركُ الآخرين في تناوُل طبخ منزلي
...إيبينا-تشان
انتهى
أعددتُ بعضاً من الأرز الأبيض بالإناء الفخّاري
وانتقيتُ بعضاً من الأطباق الجانبيّة التي تتناسبُ مع الأرز الأبيض
رائع
الكثير من الخضراوات
حسناً، حان وقتُ الغداء، لنأكل
لنأكل
...لكنني أردتُ بيتزا
إنه لذيذ
أظنُّ أن أرزّ آكيتا مختلِف
طيِّب
أنا آسفة، تكلّمتُ بلهجتي
لا عليكِ
هذا يعني أنه أعجبكِ، صحيح؟
إِي
إِي"؟"
شكراً على الطعام
كان أرزّ آكيتا شهياً
المعذرة... شكراً لدعوتي على الغداء
لا عليكِ، زورينا في أي وقت
ألم يكن ذلك كافياً؟
لـ...لا، هذا غير صحيح
أظنُّها تقومُ بهذه الوضعية لكبتِ معدتها
ما رأيك إذاً أن نطلب بعضاً من البيتزا يا أوني-تشان؟
...بيتزا؟ أعتقد بأن هذا كثــ
بمقدورنا أن نطلب حجماً متوسّطاً إذاً
هل سنطلبُ بيتزا حقاً؟
اجتماع آخر؟ يا للإزعاج
لم يتم قبول أي اقتراح مُقدَّم بواسطة فريقنا في أي من هذه الاجتماعات
اجتماع مُناقشة اقتراح
إنَّ خير وسيلة لتتبادل شركة أفكارها هي عقد الاجتماعات
لهذا نطلبُ من كافّة موظّفينا الحضور عندما نقدِّمُ أي مُقترَح
ذلك لأنه من المُستحيل التوصُّل للحلِ الأمثل بسلطةِ الفرد الواحد
حسناً إذاً... ما هي الأكلات الخفيفة التي ينبغي لي شِرائها؟
هل أشتري شيئاً حلواً كأولوية... أم شيئاً مالحاً؟
ولكن الخبز أيضاً مُحفِّز للشهية
يستغرقُ هذا وقتاً طويلاً
لا شيء يمثِّل الأكلات الخفيفة كرقائق البطاطس
هذا غذاءٌ رئيسيّ والخيار الأوضح
لهذا لا يمكن الاعتماد على كبار السنّ
ماذا؟
ينبغي أن تتخلّصي من أفكار بالية كهذه
هل صادَفْنا أومارو كهذه من قبل؟
نعم، تِلك التي يتّضح بأنها مزيّفة أحياناً
حسناً، ماذا نطلبُ برأيكِ يا أومارو؟
من الآن فصاعداً، ينبغي أن نوسِّع آفاقنا عند اختيارنا للأكلات الخفيفة
بسكويت خيار نكهة خيار حادّة
هذا مُنتجٌ جديد
أنا واثِقة بأن الفضول قد أصابكن لمعرِفة مذاقه
هذا المذاق هو ابتكار جديد
إن كان كذلك فأُفضِّل الشوكولاتة
أليس كذلك؟ أريدُ حقولاً من فطر الشوكولاتة
!ماذا؟! متى تحوّلتِ إلى فطر يا أومارو؟
جِبال من قصبات خيزران الشوكولاتة هي الأمثل
لطالما أحببتُ فطور الشوكولاتة أكثر
توقّفا عن الشجارِ على شيء تافه جداً
لا شيء يتفوّق على بلدة سوغينوكو
ما رأيكن ببعض من الكيك؟
لا، الكيك مُستبعَد تماماً
نعم، تماماً
نعم
...ولكن، قد يكون
إن اخترنا كيكاً، سنواجه كثيراً من المتاعب
كم مرّة يجب أن أقول لكُن أننا !علينا اختيار التونتاكو؟
لا، يجبُ علينا اختيار لحم البقر المقدّد
من هي أومارو تلك؟
لا جدوى، نحنُ عاجِزات عن البتّ بقرار حول هذا
أيّاً يكُن
أنتِ يا أومارو التي لا ترتدي القلنسوة، ما رأيكِ؟
...ماذا؟... في الحقيقة
أظنُّني بحاجة إلى شيء يمدُّك بالطاقة
لقد عُدت
أهلاً بعودتك
أوني-تشان
ماذا؟
تفضّل يا أوني-تشان
بورِك عملُك في الاجتماع
شكراً
لكنني متفاجئ من معرفتك بذلك يا أومارو
انظري، لقد تمَّ قبوله في الاجتماع
،كنتِ تعلمين بأنه سيُقبَل لهذا حضّرتِ هديةً لي، صحيح؟
الاجتماع الذي يحدِّد ما هي الأكلة الخفيفة التي ترفع من معنويات أوني-تشان عندما يفشلُ مقترحُه في الاجتماع
عجباً! لا أصدِّق أنه قُبِل
...ربما كان ينبغي أن أختار الكيك
ماذا؟ أوني-سان؟
نعم، قُبِلَ مُقترحُه في الاجتماع لهذا فهو غاية في السعادة منذُ ذلك الحين
ولكن أنا متأكِّدة بأن المقترح الذي قدّمَه مُذهل
،لذلك يا إيبينا تشان ...بخصوص يوم الأحد القادم
حسناً، هيّا بنا
هل أنت متأكِّد من اصطحابي لكما؟
بالطبع! نُقيم حفلات كهذه للرفع من المعنويات استعداداً للمشروع القادم
...نـ..نعم
...عليّ أن أحرص على ألّا آكل كثيراً اليوم
،كانَتْ معِدتي تقرقر في ذلك اليوم ...وحتى أنني أكلتُ تِلك البيتزا
بارفية فراولة الربيع
بارفية شوكولاتة وأزهار كرز
شوكولاتة مرّة رقيقة بوظة صندي بالموز
لقد مضَتْ مدّة طويلة مُذ تناولتُ البارفية
...با
هذا امتناناً لكِ على الوجبات السريعة لا تتردّدي أبداً
...بـ..بارف
ماذا ستختارين يا إيبينا-تشان؟
!ماذا؟
،إن أفرطتُ في الأكل أمام أومارو-تشان فقد تظنّ أنني غريبة الأطوار
...في الواقع
سأطلبُ ما تطلبينه يا أومارو-تشان
بارفية
...رائع
إنّهما كبيرتان جداً... هل ستتمكّنان من إنهائهما حقاً؟
عمّاذا تتكلّم يا أوني-تشان؟
ترشفُ الفتياتُ البارفيه رشفاً وكأنهن لم يأكلن شيئاً
كما يُقالُ أنّ هُناك مساحة للحلوى دوماً؟
وحتّى أننا قد نجدِّد الطلب
لا مُشكلة، ولكن أشكُّ في قدرتكما على ذلك
هيّا، لنأكل يا إيبينا-تشان
أ..أكيد
طيِّبة للغاية
لذيذة جداً
إيبينا-تشان، لم تأكلي شيئاً
...ماذا؟
لا داعي للتردُّد
حسناً، سآكل
لنأكل
www.Animok.com لاتنسوا زيارتنا و متابعتنا على موقعنا
كانَتْ لذيذة جداً
لم يكن أكلها صعباً جداً
مع أنها لم تكُن كافية باعتقادي
أأنتِ أيضاً يا أومارو-تشان؟
...نعم، يعني
نجدّدُ الطلب لو سمحت
أما من مُشكِلة في ذلك؟
موسم ماطِر
...إنها تهطلُ بالفعل
إنها تُمطِرُ بغزارة في مثل هذه الفترة يا له من أمر مُزعج
...أوما
ما الأمر؟
رقائق البطاطس خاصّتي مُشبعة بالماء
لا تنفك الأمطار عن الهطول يومياً والجوّ رطِب
بالطبع، فنحنُ في منتصف الموسم الماطر
لا أشعر برغبةٍ في القيام بأي شيء
لم يختلِف شيء عن المُعتاد
أيُعقَلُ أنها... تستخدم الموسم الماطر عذراً للتكاسُل؟
مرحباً يا أوني-سان
...مـ..مرحباً
لم أرها هناك
ما الأمر يا كيري-تشان؟
...حسناً
في الواقع، أكونُ هكذا دوماً كلّما أمطرَتْ
أُصابُ بكآبة
ا..ابتسامتها مُخيفة
أنا خائفة
المكان مُظلِم، أنا خائفة
مُفتاح الصدمة شغَّال
هل تذكّرَتْ للتو أمراً مروّعاً؟
!لا يجوز أن تفعلا هذا
عليكما أن تتمالكا نفسيكما في مثل هذه الأوقات تحديداً
لا يمكن أن يحدث هذا في أجواء المطر
هنالِك أشياء جميلة للموسم الماطر أيضاً
على سبيل المثال، صوت المطر
استمعا إلى الصوت الذي يُسكِن القلب
ألا يتمتّع بسحر معيّن؟
أظن أنه من الصّعب أن تستوعب تلميذات ثانوية أمراً كهذا
لعلَّ المطر لا تتمتّع بسمعة جيّدة جداً
ربّما يجدرُ بي أن أمنحهما شيئاً يستحقُّ التطلُّع إليه
عندما ينتهي الموسم الماطر، يبدأ الصيف
ما رأيكما بالذهابِ إلى المحيط؟
الـ..المحيط؟
نعم
كيف سنصِلُ إلى المحيط؟
القطارُ متعب، لِذا لا أريد
...حسناً
أظنّنا بمقدورنا أن نطلب من بومبر أن يقلنا
بومبر؟ هل هو بشريّ؟
نعم، أظنُّكِ لم تلتقِ به يا كيري-تشان
إنه صديقي
هل هو شابّ؟
واثِقة بأنه شخص جيّد إن كان صديقك يا أوني-سان
ولكن الحرّ شديد في الصيف
،لكن حالما يبدأ الصيف
ألا يُصبح مذاق الآيس كريم أشهى بكثير؟
آيس كريم
!الصيف مذهل، أليس كذلك يا معلّمة؟
...إنّهما مغفّلتان جداً
نعم، كيف لي أن أنسى؟
يتمتّعُ الصيف بأفضل طعام خفيف يُدعى بالآيس كريم
أهلاً بالصيف، أهلاً بالصيف
على أي حال، يسرُّني أنهما ابتهجَتا
استيقظي يا أومارو
...ما الأمر؟ الوقت مبكِّر جداً
ألقِ نظرة للخارج
أصبح الجوّ صحواً
إنه الصيف يا أوني-تشان
أختي الصغيرة أومارو جميلة ومشهورة
أومار ون
إنها لطيفة وذكيّة وتتمتّع بمواهب كثيرة
إنها تلميذة مثاليّة في المرحلة الثانوية وتخلو من أي عيب
...هذا ما يعتقده الجميع على الأقل
ألم يكن التسوّق ممتعاً يا أومارو-تشان؟
نعم، اشتريتُ أشياءً جميلة حقاً
الحرّ شديد ثانية اليوم
أريدُ أن آكل شيئاً بارداً
حلويات جديدة مع مكوّنات مخلوطة
إيبينا-تشان، اشتريتِ شطيرة مربّى فاصولياء آزوكي
التي في العُلبة
نعم، أحبُّ هذه كثيراً
هل اشتريتِ واحدة بالصودا يا أومارو-تشان؟
نعم
لذيذة للغاية
نعم
لا شيء يمثِّل الصيف أكثر من الآيس كريم
نعم
والآن يا يو.م.ر-سان
...لحظة
...جِهتها، وتِلك الزاوية
بمقدورنا فعلها، سأحصلُ على جائزة مُضاعَفة
أستحصلين على قطعتين؟
!لنبدأ
!كيف تحقِّقين مثل هذا التوازن؟
فعلتِها
كما هو مُتوقَّع منكِ يا يو.م.ر-سان
أتحبِّين الماتشا يا ت.س.ف-سان؟
الماتشا - وهو شاي أخضر مسحوق بشكلٍ دقيق
أعشقُ كلّ الأشياء اليابانية، لهذا أشربُ الماتشا طوال الوقت
إنه لذيذ
هكذا إذاً
لكن أمامكِ الكثير لتتعلّميه إن كنتِ تأكلين الآيس كريم بكوب كهذا
حقاً؟
...عندما تأكلين الآيس كريم بكوب
العقي الغطاءَ أولاً
الغطاء؟
تعيشُ أنثى البطريق الامبراطور في منطقة بارداً جداً وتقف
ساكنة بِلا حراك حتّى عندَ تدفئتها لبيوضها
لا شيء يتفوّق على مشاهدة
برنامج دي في دي عن البطريق الامبراطور وتناول الآيس كريم في الصيف
بالفعل يا معلّمة
تناولي بعضاً من الآيس كريم أيضاً يا كيري-تشان
لا، لا يمكن أن أتناول الآيس كريم خاصّتكِ يا معلِّمة
لا مُشكلة، اشتريتُ الكثير
يا إلهي، وحتّى أنّ لديكِ مبرِّدة لتضعينه فيها
إنها أداة لا بدّ من امتلاكها في الصيف
هل تسمحين لي إذاً بتناول رقاقة الشوكولاتة بالنعناع هذه؟
نعم
شوكولاتة النعناع: طعام رئيسي في الصيف تتطوّرُ كيري-تشان حتماً
ما الأمر يا معلِّمة؟
ربِحت، انظري
فائزة
أحسنتِ صنعاً يا معلِّمة
يعزو الفضلُ لمجهودي الكبير كلّ يوم
هذا أمر مُتوقَّعٌ منكِ يا معلِّمة
حسناً، انتهيت
أومارو، الحلوى جاهزة
حلوى؟
انظري، ثلج مبشور
ألا يُشبه البارفية التي تناولتِها في ذلك اليوم؟
!ما هو هذا بالضبط؟
لنأكل
...هذا... مُتوقَّع
لذيذ للغاية
هذه أختي الصغيرة
،إنها كسولة
...أنانية
أستأذن
وتصبح فتاة مختلفة تماماً في الخارج
هذه هي أختي الصغيرة والوحيدة، أومارو
أومارو، لقد صرتِ تأكلين كثيراً من الآيس كريم كلّ يوم، أليس كذلك؟
متى اشتريتِ مبرِّدة؟
كنتِ تخفينها، صحيح؟
...أُفسِدَ الأمر
الحلقة القادمة
الحلقة 12 أومارو والجميع
مرحباً بالجميع، الحلقة القادمة هي الأخيرة
سأفعلُ ما بوسعي حتى آخر لحظة
سأتبعك حتّى آبعد أصقاع الأرض
سنتقاتلُ حتّى في الحلقة الأخيرة
سأتكاسلُ فحسب حتى في الحلقة الأخيرة
ماذا؟